PT
Início › História

A Capela Real de Granada: de 1504 até hoje

Isabel morreu em 1504 e deixou um testamento em que pedia para ser sepultada em Granada, a cidade que ela e Fernando tinham conquistado aos Nacéridas doze anos antes. A Capela foi construída com esse fim entre 1505 e 1517, sob a direção de Enrique Egas. Nenhum dos monarcas lá estava: ambos jaziam num convento no alto da colina da Alhambra enquanto as obras avançavam. O neto, Carlos V, pôs fim à espera a 10 de novembro de 1521, quando os restos mortais foram levados para a cripta — dezassete anos após a morte de Isabel. A Catedral começou a ser construída ao lado em 1523 e engoliu por completo a modesta capela.
Morte de Isabel26 de novembro de 1504
Início da Capela1505, Enrique Egas
Capela concluída1517
Trasladação dos restos10 de novembro de 1521
Início da Catedral1523, mesmo ao lado
HojeDois monumentos, uma parede partilhada

A Capela em nove datas

O edifício demorou dezassete anos e, durante todos esses dezassete anos, as pessoas para quem foi construído jaziam noutro lugar. Esse intervalo é a história, e percebe-se melhor como sequência do que em parágrafos.

  1. 1492

    Granada cai

    O emirado nacérida rende-se após oito séculos de domínio muçulmano na Península Ibérica. Os monarcas entram na cidade onde mais tarde escolherão ser sepultados. A romã — granada — entra nas armas reais.

  2. 1504

    Isabel morre e pede Granada

    Morre a 26 de novembro em Medina del Campo, aos 53 anos. O testamento é claro: sepultem-me em Granada. Ainda não há capela, por isso o corpo vai provisoriamente para o Convento de San Francisco, no alto da colina da Alhambra.

  3. 1505

    Começa a construção

    As obras arrancam sob a direção de Enrique Egas, em estilo gótico, com a condição de a capela ficar ligada à futura catedral. Essa condição é a razão pela qual os dois edifícios partilham hoje uma parede.

  4. 1516

    Morre Fernando

    Junta-se a Isabel no convento da Alhambra. Ambos os monarcas aguardam agora numa sepultura provisória por um edifício que não está concluído.

  5. 1517

    A capela fica concluída — e o mármore também

    Terminam doze anos de obras e, no mesmo ano, o florentino Domenico Fancelli entrega o cenotáfio de mármore de Carrara: Fernando de armadura completa, Isabel num simples vestido de corte.

  6. 1520

    É erguida a reja

    O mestre Bartolomé de Jaén conclui a grade de ferro forjado dourado. A partir daí, todos os visitantes contemplam os monarcas através dela.

  7. 1521

    Os corpos descem a colina

    A 10 de novembro, por ordem de Carlos V, os restos mortais são levados do convento da Alhambra para a cripta. Dezassete anos após a morte de Isabel, o testamento é finalmente cumprido.

  8. 1523

    Começa a Catedral, mesmo ao lado

    Iniciam-se as obras da Catedral de Granada, segundo outro projeto gótico de Enrique Egas. A modesta capela está prestes a ficar encostada a algo enorme.

  9. 1528

    Siloé muda o plano

    Diego Siloé assume a Catedral e redesenha-a como edifício renascentista. A Capela mantém-se gótica. A junção entre os dois estilos ainda é visível do interior.

O testamento: Granada como prova

Isabel redigiu o testamento em 1504 e morreu em novembro desse ano. O testamento era claro: sepultem-me em Granada. A Reconquista acabara de terminar — 1492, oito séculos de guerra concluídos. Não queria jazer em Burgos nem em Castela. Queria ser sepultada em Granada porque Granada era a prova. Granada fora o último reduto dos Nacéridas; Granada fora a vitória que importava.

A construção da Capela, devagar

A construção começou em 1505, sob a direção de Enrique Egas, em estilo gótico, e prolongou-se até 1517 — doze anos. A encomenda trazia uma condição: a capela tinha de ser construída de forma a poder ligar-se à catedral que Granada ainda não tinha. É essa única cláusula que explica por que razão os dois edifícios partilham uma parede cinco séculos depois.

O que facilmente passa despercebido é onde estavam os monarcas durante todo este tempo. Isabel não foi sepultada aqui quando morreu. O corpo foi levado para o Convento de San Francisco, dentro da Alhambra, como medida provisória, e Fernando juntou-se-lhe em 1516. Durante dezassete anos, o túmulo mais famoso de Espanha foi uma solução temporária no alto de uma colina, e o edifício que o devia receber ainda estava cheio de andaimes.

A decisão de Carlos V

Fernando morreu em 1516. Carlos V, neto de ambos, herdou Espanha e o vasto império dos Habsburgos, e foi ele quem finalmente encerrou o assunto. A 10 de novembro de 1521, os restos mortais dos dois monarcas foram levados do convento da Alhambra e depositados na cripta. Dezassete anos depois de Isabel o ter escrito, o testamento foi cumprido.

Carlos não ficou por aí. Em 1523 começaram as obras da Catedral de Granada, ao lado, segundo um projeto gótico de Enrique Egas — o mesmo arquiteto que construíra a Capela. Cinco anos depois, Diego Siloé assumiu o projeto e redesenhou-o como edifício renascentista, que foi o que acabou por ser construído. Assim, o conjunto que percorre não é uma ideia, mas duas, com uma geração de diferença, encostadas uma à outra. Carlos estava a homenagear os avós e a deixar claro onde residia agora o poder.

Dois edifícios, uma parede entre eles

A Capela e a Catedral ergueram-se lado a lado, partilhando uma parede. Essa proximidade é deliberada — ficou escrita na encomenda de Egas em 1505, antes de a Catedral existir sequer no papel. A Catedral é grande, a Capela é modesta, mas sempre foram pensadas como um só conjunto. Hoje, os turistas pensam muitas vezes que são o mesmo edifício, ou não conseguem perceber qual é qual. Não são o mesmo: dois monumentos, duas entradas, dois bilhetes, duas histórias. Mas erguem-se das mesmas pedras.

Esquema que mostra a pequena Capela Real gótica de 1505-1517 junto à muito maior Catedral de Granada, iniciada em 1523, com a parede partilhada entre ambas
Dois monumentos, uma parede partilhada: a Capela concluída em 1517, a Catedral iniciada ao lado em 1523. Esquemático — mostra a relação e a escala relativa, não uma planta à escala.

Veja a diferença entre elas, o que há no interior da Capela e quem escolheu ser ali sepultado e porquê.

Dica de quem sabe

Isabel fez questão de Granada em 1504. O neto, Carlos, tornou-o realidade em 1521. Quinhentos anos depois, ainda partilham a mesma parede.

O que cada época lhe deixou para ver

O que há de útil nas datas acima é que quase tudo ainda está de pé. Três delas são a razão pela qual a visita demora o que demora.

Ouvir esta história no próprio edifício

Nada do que está acima aparece numa legenda dentro da Capela. As salas quase não têm sinalética, é proibido fotografar e os objetos são deixados a falar por si — o que não fazem, a menos que alguém lhe explique o que está a ver. Estas são as visitas que incluem também a Catedral, porque os dois edifícios só fazem sentido juntos.

Reservar a visita guiada de 3 horas
Cancelamento gratuito até 24 horas antes do início na maioria das visitas — reserve já, decida depois.

Não pode nestas datas?

Explore mais visitas disponíveis à Capela Real de Granada e encontre uma que se ajuste ao seu horário — todas com confirmação imediata e cancelamento gratuito.

Consultar datas & reservar

Perguntas frequentes

Porque escolheu Isabel Granada para ser sepultada?

A Reconquista acabara de terminar em 1492. Granada fora o último reduto dos Nacéridas. Queria ser sepultada na prova da vitória, e não em Castela.

Quando foi construída a Capela Real?

Entre 1505 e 1517, sob a direção do arquiteto Enrique Egas, em estilo gótico. O cenotáfio de mármore de Domenico Fancelli foi concluído no mesmo ano que o edifício, 1517, e a reja do mestre Bartolomé de Jaén seguiu-se em 1520.

Quem foi Carlos V e porque é importante?

O neto de Isabel e Fernando, que herdou Espanha e os vastos territórios dos Habsburgos. Foi ele quem pôs fim à espera de dezassete anos: a 10 de novembro de 1521 mandou levar os restos mortais dos dois monarcas do convento da Alhambra para a cripta. Dois anos depois, mandou também iniciar a Catedral mesmo ao lado.

Quando foi construída a Catedral?

Começou em 1523, ao lado da Capela já concluída, segundo um projeto gótico de Enrique Egas. Diego Siloé assumiu o projeto por volta de 1528 e redesenhou-o como edifício renascentista, que foi o que acabou por ser construído. Partilha uma parede com a Capela, mas é um monumento separado, com bilhete próprio.

A Capela e a Catedral são o mesmo edifício?

Não. Dois monumentos distintos, dois bilhetes distintos, duas entradas. Mas partilham uma parede e foram concebidos como um conjunto. Muitos turistas confundem-nos. Veja a explicação completa.

Quinhentos anos, a uma parede de distância

A Capela custa 7 € à porta e a visita demora bem menos de uma hora. Uma visita guiada inclui a Catedral ao lado e as razões pelas quais ambos os edifícios estão onde estão.